Научный журналист Майкл Грешко исследовал новый способ расшифровки тайной рукописи Вильфреда Войнича, созданной в 15 веке, манускрипт написан на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита, материал из Live Science перевел aif.ru.
Уточняется, что Грешко обратился к новому шифру «Наиббе», названному как итальянская карточная игра XIV века.
Сначала в Наиббе используется число, выпавшее на кубике, чтобы разделить блок текста на итальянском или латинском на одну букву или сочетание из двух букв – так слово gatto («кошка» на итальянском) может превратиться в «g», «at» и «to». Затем для создания шифра вытягивают карту из колоды, чтобы определить, какая из шести различных таблиц будет использована для шифрования букв в «войничейский» язык – странные и нерасшифрованные символы, которые, по-видимому, сгруппированы в слова в рукописи.
Таблицы имеют «вес» в соответствии с количеством карт, так что статистическое распределение символов поддельного «войничейского» языка совпадает с тем, что наблюдается в самой рукописи.
«Я надеюсь, что это будет принято в качестве вычислительного ориентира. Точки различия между шифром и рукописью могут указывать на то, как текст был создан», – заявил Грешко.
Автор материала подчеркивает, что работа Грешко – одна из ведущих попыток объяснить, как была создана рукопись. Но она всё равно лишь приближает к тексту «войничейского» языка, а не полностью его воспроизводит.
Рукопись названа в честь польского, британского и американского коллекционера книг Вилфрида Войнича, который приобрёл её в 1912 году из коллекции, собранной иезуитским колледжем недалеко от Рима. В настоящее время она находится в Йельском университете.
Ранее ученые нашли секретный корабль Клеопатры на дне моря в Александрии.
| Подписывайтесь на АиФ в MAX |
