Багато фрілансери починають заробляти в інтернеті саме за допомогою транскрибації. Останнім часом з’явилося чимало програм, що дозволяють переводити відео або аудіо в текст. Нижче поговоримо докладніше, що таке транскрибація і як на цьому можна заробити.
Транскрибація — це процес перекладу аудіофайлу або відео у текстовий формат. Якщо говорити просто, то береться відео і всі розмови, які там ведуться, передруковуються. При цьому повинен вийти логічний текст, який можна, при необхідності, редагувати.
Для Транскрибування від фрілансера потрібні лише дві навички: слух і навик набору тексту. Швидкість друкування безпосередньо впливає на розмір заробітку. Ті, хто знаходиться на початковому етапі і швидкість набору тексту Мінімальна, не слід впадати у відчай, оскільки з часом текст буде набиратися швидше і з’явиться більше досвіду в перекладі.
У транскрибації є чимало переваг:
* Поступово розвивається навик набору тексту наосліп;
* Активно розвивається пам’ять. В процесі транскрибації виробляється звичка запам’ятовувати невеликі аудіоформати, що дає поштовх до розвитку пам’яті;
* Людина, виконуючи переклад тексту з аудіоформату в читабельний вигляд, вчиться уважності, посидючості, терпінню. Але найголовніше, що з’являється навик виконання одноманітної роботи, фрілансер перестає боятися монотонності у праці;
* Розвивається грамотне написання тексту.
Але, незважаючи на свої плюси, потрібно бути готовим до того, що вартість транскрибації не велика і може розглядатися виключно, як підробіток. Слід паралельно шукати інший вид заняття, який буде цікавим, розвиваючим і приносити хороший дохід.
Сьогодні існує чимало програм, що дозволяють в автоматичному режимі переводити аудіо і відео в текст, але перевірка живим оператором потрібна, оскільки не завжди програм може правильно розпізнати слово або вказати на пряму мову, правильно розставити розділові знаки.
Хто найчастіше стає замовником транскрибації:
* Компанії, що обдзвонюють клієнтів. Надаються записи телефонних дзвінків;
* Інфобізнесмени, яким потрібно перевести їх лекцію, семінар або вебінар в текстовий формат;
• Студент;
• Журналіст. Надається запис інтерв’ю.
