Ответ эксперта 0
На этот вопрос aif.ru ответила филолог, заведующая кафедрой русского языка Гуманитарного института Северо-Кавказского федерального университета Людмила Белоусова:
— Литературный вариант употребления выражения — с днем рождения. Только так нужно писать в официальных поздравлениях и в проверочных работах в учебных заведениях. Слово «рождения» здесь — это существительное в форме родительного падежа, и оно оканчивается на «-ия». Достаточно просто задать вопрос: с днем (чего?) рождения. В разговорной речи допускается употребление «день рожденья». В переписке с близкими, конечно, такое написание допускается, грубой ошибкой это не считается.
Вариант «день рожденья» часто встречается в стихах и песнях, так как легче рифмуется с другими словами, поясняет филолог. Например: «К сожалению, день рожденья только раз в году», или «День рожденья — грустный праздник», или «У Светки Соколовой день рожденья».
Гораздо худшей ошибкой является употребление фразы в среднем роде. У современных блогеров часто можно встретить: «мое день рожденье». «Мое рожденье — да, здесь вопросов нет, а вот, добавляя слово „день“, то есть мужской род, надо говорить и писать „мой“. И „рождения“ тоже надо согласовывать с ним, как уже было сказано выше», — рекомендует Людмила Белоусова.
